Privacy Policy

    English | Español | Português

    Actualizado y en vigor: 29 de mayo de 2020.

     

    LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ("Términos") ANTES DE UTILIZAR EL SITIO (DEFINIDO A CONTINUACIÓN), YA QUE AFECTAN SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES LEGALES. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL SITIO.

    Estos Términos aplican al sitio web desde el que se accede a estos Términos, y a sus funciones, así como a cualquier aplicación, widget (herramienta), función interactiva o servicio en línea que publique un enlace a estos Términos o los incluya (independientemente de cómo se acceda a ellas o se utilicen, ya sea a través de una computadora personal, un dispositivo móvil o de otro modo) (colectivamente, el "Sitio"). Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. o una de sus empresas subsidiarias o afiliadas (colectivamente, "MGM" o "nosotros", "nos" o "nuestro") es el propietario o administrador del Sitio. Estos Términos no aplican a ningún otro sitio web, función, aplicación, widget (herramienta) o servicio en línea ni a ninguna actividad sin conexión de MGM (a menos que se indique específicamente). Al hacer clic o marcar una casilla para aceptar estos Términos o al acceder o utilizar el Sitio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Usted afirma que tiene la capacidad, y es mayor de edad, para aceptar estos Términos.

    Al utilizar determinados servicios o funciones del Sitio, además de estos Términos, pueden aplicarse: una directriz de gestión documental,  condiciones de pago o un acuerdo de licencia de usuario final al uso de esa función o servicio ("Términos adicionales"). En la medida en que exista un conflicto entre estos Términos y los Términos Adicionales, prevalecerán los Términos Adicionales, a menos que éstos indiquen expresamente lo contrario.

     

    TENGA EN CUENTA QUE LA SECCIÓN "ACUERDO DE ARBITRAJE" QUE FIGURA A CONTINUACIÓN CONTIENE DISPOSICIONES QUE EXIGEN, CON LIMITADAS EXCEPCIONES, QUE TODAS LAS DISPUTAS QUE SURJAN DE, O ESTÉN RELACIONADAS CON EL USO DEL SITIO, SE RESUELVAN EN UN ARBITRAJE VINCULANTE, Y NO EN UN TRIBUNAL, Y QUE USTED Y MGM RENUNCIAN AL DERECHO DE PRESENTAR O PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA EN RELACIÓN CON DICHAS DISPUTAS. LEA ATENTAMENTE EL ACUERDO DE ARBITRAJE. AL UTILIZAR EL SITIO O ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR EL ACUERDO DE ARBITRAJE.

     

    ÍNDICE DE CONTENIDOS

     

      1.    PROPIEDAD DE LOS MATERIALES DEL SITIO

     

      2.    CONTENIDO DEL USUARIO

     

      3.    POLÍTICA DE CONTENIDOS DEL USUARIO

     

      4.    TRABAJOS EN COLABORACIÓN

     

      5.    DISTRIBUCIÓN VIRAL

     

      6.    WIDGETS

     

      7.    DESCARGAS

     

      8.    DERECHOS DE AUTOR Y OTRO TIPO DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y RECLAMACIONES RELACIONADAS

     

      9.    COMPRAS

     

    10.    AFILIACIÓN E INSCRIPCIÓN

     

    11.    FUNCIONES MÓVILES

     

    12.    SORTEOS, CONCURSOS Y PROMOCIONES

     

    13.    CUESTIONES JURISDICCIONALES

     

    14.    ENLACES A CONTENIDOS Y APLICACIONES DE TERCEROS

     

    15.    POLÍTICA DE VINCULACIÓN

     

    16.    INDEMNIZACIÓN

     

    17.    EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

     

    18.    LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

     

    19.    LEYES APLICABLES

     

    20.    ACUERDO DE ARBITRAJE

     

    21.    TERMINACIÓN

     

    22.    VARIOS

     

    23.    CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS

     

    24.    CONTACTO

     

    1. PROPIEDAD DE LOS MATERIALES DEL SITIO

    El Sitio incluye, sin limitación, todos los materiales que se incluyen o forman parte del Sitio (incluidas las versiones pasadas, presentes y futuras del Sitio), incluyendo; sin limitación, gráficos; diseño; texto; instrucciones; imágenes; marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio; audio; videos; diseños; tonos de llamada; fondos de pantalla; juegos; concursos; votaciones; tecnología; aplicaciones; obras de arte; información; datos; diseños; compilaciones; copia publicitaria; nombres de dominio; todos y cada uno de los materiales sujetos a derechos de autor (incluyendo, sin limitación, el código fuente y el código objeto); la "apariencia y funcionalidad" del Sitio; la compilación, el montaje y la disposición de los materiales del Sitio; y todos los demás materiales relacionados con el Sitio (colectivamente, "Materiales").

    Los Materiales son propiedad de MGM o tienen licencia para ello y están protegidos contra el uso, la copia y la difusión no autorizados por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, patentes y otras leyes, normas, reglamentos y tratados. Salvo que se establezca expresamente en estos Términos o que MGM le conceda expresamente por escrito, no se le concede a usted ningún derecho sobre los Materiales (ya sea por implicación, impedimento o de otro modo). Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad sobre los Materiales al utilizar el Sitio. Sólo puede utilizar los Materiales como se establece expresamente en estos Términos. EL USO NO AUTORIZADO, LA COPIA, LA REPRODUCCIÓN, EL ALMACENAMIENTO, LA MODIFICACIÓN, LA REEDICIÓN, LA CARGA, LA DESCARGA, LA PUBLICACIÓN, LA TRANSMISIÓN, LA DISTRIBUCIÓN, LA DUPLICACIÓN, LA ELIMINACIÓN O LA ALTERACIÓN DE LA PUBLICIDAD O CUALQUIER OTRO USO INDEBIDO DE CUALQUIERA DE LOS MATERIALES ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

     

    Sujeto a su estricto cumplimiento de estos Términos y cualquier Término Adicional, MGM le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no comercial, revocable, no sublicenciable, no asignable y no transferible para acceder y ver los Materiales (excluyendo el código fuente y el código objeto, aparte de lo que se pone a disposición para acceder y utilizar a través de los navegadores web estándar para permitir la visualización en su dispositivo). Cuando acceda a los Materiales o los visualice, deberá: (a) mantener intactos todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad; (b) no hacer ninguna modificación a los Materiales; y (c) no permitir ni ayudar a ningún tercero (sea o no para su beneficio) a copiar o adaptar cualquier código objeto asociado con el Sitio o hacer ingeniería inversa, modificar o intentar descubrir cualquier código fuente asociado con el Sitio (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por una ley aplicable e irrenunciable). También acepta que no podrá, incluyendo sin limitación el uso de cualquier robot, scraper, u otra tecnología o proceso de extracción de datos, enmarcar, enmascarar, extraer datos u otros materiales de, copiar o distribuir los Materiales (excepto como puede ser el resultado del uso de un motor de búsqueda estándar o de un navegador de Internet). Salvo lo dispuesto expresamente en estos Términos, usted no puede copiar, reproducir, volver a publicar, modificar, crear trabajos derivados, cargar, descargar, ejecutar, mostrar, publicar, transmitir, distribuir o utilizar de cualquier otra manera los Materiales, sin el permiso previo por escrito de un empleado debidamente autorizado de MGM. Usted se compromete a respetar todos y cada uno de los avisos de derechos de autor, información o restricciones contenidas en cualquier parte del Sitio. Todos y cada uno de los derechos de uso del Sitio que no se le concedan expresamente en virtud de estos Términos se reservan a MGM o a sus licenciantes. Nada de lo contenido en estos Términos afectará, perjudicará o limitará en modo alguno los derechos de MGM para explotar plenamente alguno o todos los Materiales. El uso no autorizado de los Materiales puede constituir una violación de las leyes federales y estatales y podría dar lugar a responsabilidad civil y penal.

     

     2. CONTENIDO DEL USUARIO

    El Sitio puede ofrecerle la oportunidad de participar y publicar contenidos en foros, a través de funciones interactivas y de otras funcionalidades de comunicación ("Foros comunitarios"). Usted puede optar, a través de dichas funciones o de otra manera, por enviar o publicar fotografías, videos, preguntas, comentarios, sugerencias u otros contenidos (colectivamente, "Contenido del usuario").

    A. Responsabilidad por el Contenido del Usuario. Usted entiende que es el único responsable de su Contenido de Usuario, independientemente de cómo lo haya enviado. MGM no controla el Contenido del Usuario puesto a disposición a través del Sitio y, por lo tanto, no garantiza la exactitud, integridad, calidad o legalidad del Contenido del Usuario.

    Si usted incluye información personal identificable en su Contenido de Usuario, lo hace bajo su propio riesgo, y puede recibir mensajes no solicitados de terceros (el Sitio puede ofrecer características que permiten las comunicaciones de usuario a usuario dentro del Sitio y usted entiende que también puede recibir mensajes no solicitados de terceros a través de tales características). Además, MGM no puede garantizar la seguridad de cualquier información que usted publique en las áreas de acceso público del Sitio. Usted entiende que al utilizar el Sitio, puede estar expuesto a contenido u otro Contenido de Usuario que sea ofensivo u objetable.

    No tenemos ninguna obligación de supervisar el Sitio o cualquier Contenido del Usuario puesto a disposición a través del Sitio. Sin embargo, usted reconoce y acepta que MGM tiene el derecho de supervisar el Sitio y el Contenido de Usuario que usted envíe y el derecho (pero no la obligación) de eliminar, editar, mover o deshabilitar cualquier Contenido de Usuario en su totalidad o en parte, antes o después de que aparezca en el Sitio, sujeto a la sola discreción de MGM. MGM se reserva el derecho de suspender o terminar su acceso al Sitio en cualquier momento. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ninguna manera por su Contenido de Usuario, incluyendo, pero no limitado a, cualquier error u omisión en su Contenido de Usuario, cualquier pérdida de su Contenido de Usuario o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado de su Contenido de Usuario.

    B. Licencia a MGM. Salvo que se describa expresamente lo contrario en nuestra Política de Privacidad, en cualquier Término Adicional aplicable o de otra manera en el Sitio, su Contenido de Usuario será tratado como no confidencial y no propietario y no seremos responsables de ningún uso o divulgación de su Contenido de Usuario a nadie, incluyendo sin limitar los derechos de propiedad intelectual reclamados. Usted sigue siendo el propietario de su Contenido de Usuario, pero reconoce que MGM debe tener una licencia suya para aceptar su Contenido de Usuario. En consecuencia, cuando usted envía el Contenido de Usuario a través del Sitio, usted otorga a MGM de forma automática e irrevocable un derecho y una licencia irrestrictos, incondicionales, ilimitados, mundiales, no exclusivos, sublicenciables (a través de múltiples niveles), asignables, libres de regalías, perpetuos e irrevocables para utilizar su Contenido de Usuario, incluyendo sin limitación todas las patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, identidades comerciales, derechos de autor, secretos comerciales, logotipos, nombres de dominio, conocimientos técnicos, código fuente y código objeto, derechos de máscara de trabajo, invenciones, derechos morales, derechos de autor, algoritmos, derechos de empaquetado, fondo de comercio y otros derechos de propiedad intelectual y de propiedad de su Contenido de Usuario. Además, usted acepta que, en la mayor medida permitida por la ley aplicable, MGM y sus subsidiarias y empresas afiliadas y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores y otros representantes (cada uno, una "Parte de MGM" y, colectivamente, "Partes de MGM") tendrán el derecho ilimitado en todo el universo, a perpetuidad, sin ningún crédito o compensación para usted, para utilizar, reutilizar, modificar, alterar, archivar, publicar, traducir, reproducir, distribuir (a través de múltiples niveles), publicar, transmitir, difundir, mostrar (ya sea públicamente, revelar, adaptar, crear obras derivadas basadas en, ejecutar (ya sea públicamente, digitalmente o de otra manera), desarrollar, fabricar y utilizar para fines de publicidad, marketing, publicidad y promoción, cualquiera de su Contenido de Usuario o partes de su Contenido de Usuario, y su nombre, voz, imagen y otra información de identificación, en cualquier forma, medio, software o tecnología de cualquier tipo ahora conocido o desarrollado en el futuro para cualquier propósito, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, fabricación y comercialización de productos. Usted reconoce que MGM puede estar trabajando o desarrollando material similar o de la misma naturaleza que su Contenido de Usuario y que MGM puede haber recibido derechos de propiedad intelectual similares o iguales de otra parte. MGM no le debe ninguna obligación a su Contenido de Usuario a menos que usted y MGM celebren un acuerdo por escrito a tal efecto. Si su Contenido de Usuario está sujeto a protección bajo las leyes de derechos de propiedad intelectual, usted es responsable de buscar y asegurar cualquier protección de este tipo que pueda estar disponible para usted. Cualquier discusión o negociación entre usted y MGM en relación con su Contenido de Usuario no constituye el reconocimiento por parte de MGM de la novedad u originalidad de su Contenido de Usuario. Por la presente, usted renuncia (y da su consentimiento para que realicemos cualquier acto u omisión en relación con su Contenido de Usuario y los materiales asociados que puedan ser incompatibles) a cualquier derecho moral u otros derechos que pueda tener en y para cualquiera de su Contenido de Usuario, incluso si el Contenido de Usuario o un trabajo derivado se altera o cambia de una manera no aceptable para usted.

    Usted acepta y entiende que las Partes de MGM no están obligadas a publicar o utilizar su Contenido de Usuario enviado a través del Sitio o de otra manera, y puede optar por descartar o eliminar su Contenido de Usuario sin ninguna responsabilidad. Además, usted autoriza a MGM a publicar su Contenido de Usuario en un formato de búsqueda al que puedan acceder los usuarios del Sitio y de Internet. Usted acepta que MGM no tiene ninguna obligación de supervisar o hacer valer sus derechos de propiedad intelectual sobre su Contenido de Usuario (excepto cuando y si lo exige la ley aplicable) pero tiene el derecho de proteger y hacer valer sus derechos sobre su Contenido de Usuario.

    C. Ideas no solicitadas. Por favor, no envíe ideas no solicitadas, sugerencias creativas y/o cualquier material relacionado a través del Sitio o a cualquier Parte de MGM ("Envíos No Solicitados"). Un Envío No Solicitada es un contenido de usuario como se define anteriormente. MGM no acepta Envíos No Solicitados, incluyendo, sin limitación, para películas, programas de televisión, sitios web u otros productos o servicios. Deseamos evitar cualquier malentendido, los proyectos desarrollados por o en nombre de MGM se puedan parecer a otros similares, a sus propias ideas o materiales creativos. Por lo tanto, le rogamos que no envíe ninguna presentación no solicitada a MGM a través de este sitio, incluyendo, sin limitación, los foros de la comunidad, por correo electrónico o de otra manera. Sin embargo, si usted decide enviar tales Envíos No Solicitados, usted acepta conceder a MGM el derecho y la licencia de sus Envíos No Solicitados como Contenido de Usuario según lo establecido en la sección "Licencia a MGM" anterior.

     

    3. POLÍTICA DE CONTENIDOS DEL USUARIO

    Cuando contribuya, cargue o proporcione de otro modo su Contenido de Usuario al Sitio, se compromete a cumplir los siguientes requisitos:

    A. El Contenido del Usuario debe ser de su propiedad. Todo el Contenido del Usuario debe ser creado por usted y usted debe tener todos los derechos sobre el Contenido del Usuario; o, todas las personas que contribuyeron de alguna manera o tienen algún derecho a su Contenido del Usuario, o que aparecen de otra manera en el Contenido del Usuario, deben haberle dado permiso para cargar y distribuir el Contenido del Usuario en el Sitio y en otros lugares. A petición de MGM, usted proporcionará a MGM cualquier documentación, justificación o liberación necesaria para verificar su cumplimiento de estos Términos.

    B. Ningún material de terceros. Su Contenido de Usuario no debe contener ningún logotipo, frase o marca comercial visible u otros materiales de terceros. No utilice ningún Contenido de Usuario que pertenezca a otras personas sin su permiso; esto significa que no puede incluir en absoluto ningún contenido que sea propiedad de otra persona o que haya sido creado por ella, incluyendo, sin limitación, la no carga o copia de contenido que haya encontrado en otro lugar de Internet sin el debido permiso.

    C. Sólo usted, sus amigos y su familia pueden aparecer en imágenes o videos. Si sube fotos o videos al Sitio, asegúrate de que son suyos o de alguien que conoce, pero sólo con su permiso expreso para publicarlos.

    D. Sólo música original. Su Contenido de Usuario no puede contener música, a menos que usted la haya escrito e interpretado (o que tenga todos los derechos de la obra musical, incluyendo sin limitación cualquier interpretación). No se pueden utilizar jingles, muestras o cualquier otro tipo de música existente.

    E. Mantenga la relevancia del Contenido del Usuario. Su Contenido de Usuario debe estar relacionado con el contenido del Sitio y debe estar destinado a contribuir a la discusión en el Sitio, no debe incluir temas o publicaciones irrelevantes.

    F. Sigua los códigos de decencia social. Sea respetuoso. No haga ataques personales. Exprésese con una expresión individual no ofensiva para que podamos seguir construyendo una comunidad de la que todos podamos disfrutar. Está prohibido maldecir, acosar, acechar, publicar comentarios insultantes, ataques personales, chismes o acciones similares. Su contenido de usuario no puede amenazar, abusar o dañar a otros. Su Contenido de Usuario no puede incluir ningún comentario negativo relacionado con la raza, el origen nacional, la religión, el género, la preferencia sexual o la discapacidad física o que sea difamatorio, calumnioso, indecente, obsceno, pornográfico o sexualmente explícito. Si cree que su contenido de usuario puede ofender a alguien, lo más probable es que lo haga, por lo que no debe estar en el sitio.

    G. Ningún Contenido de Usuario que sea violento, ilegal o que promueva actividades inapropiadas. Su Contenido de Usuario no debe violar ninguna ley. Su Contenido de Usuario no puede promover ninguna actividad ilegal y su Contenido de Usuario no puede promover la violencia ni describir cómo realizar un acto violento. Si carga o publica Contenido de Usuario de carácter ilegal, violento o inapropiado, nos reservamos el derecho a tomar las medidas que consideremos oportunas, a nuestra entera discreción, incluyendo, sin limitación, la denuncia ante las autoridades competentes.

    H. Representarse a sí mismo con veracidad. No se haga pasar por otra persona, usuario, MGM u otra empresa. No cargue o publique Contenido de Usuario que usted sepa que es falso, fraudulento, engañoso, inexacto, que induce a error o que tergiversa su identidad o afiliación con una persona o con MGM o cualquier otra empresa.

    I. Mantenga la información privada. Recuerda que los Foros de la Comunidad son públicos y que el Contenido del Usuario será accesible y visible para otros usuarios. No publique información personal (por ejemplo, nunca revele sus contraseñas, número de teléfono, dirección, correo electrónico o información similar). Si hay algo que no quiere que el mundo vea, no lo publique en el Sitio. Además, lo que es cierto para usted es cierto para los demás. Su contenido de usuario no puede revelar la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, el número de tarjeta de crédito o cualquier otra información que pueda utilizarse para rastrear, contactar o hacerse pasar por esa persona o que sea de naturaleza personal.

    J. Tenga cuidado al interactuar con otros. Usted es el único responsable de su interacción con otros usuarios del Sitio, ya sea en línea o fuera de ella. No somos responsables de la conducta de ningún usuario. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, de supervisar o involucrarnos en disputas entre usted y otros usuarios. Le rogamos que aplique el sentido común y su mejor criterio en sus interacciones con los demás, cuando envíe o publique cualquier información personal o de otro tipo, y en todas las demás actividades en línea.

    K. Ningún Contenido de Usuario con fines comerciales. Su Contenido de Usuario no puede anunciar o promocionar un producto o servicio. No puede utilizar su Contenido de Usuario para recaudar dinero para nadie o para un esquema de marketing piramidal o de varios niveles.

    L. No dañar el Sitio ni los equipos de cómputo de nadie. El Contenido del Usuario no puede contener virus, troyanos, programas espía o cualquier otra tecnología que pueda afectar al funcionamiento del Sitio o de cualquier sistema informático.

    En los casos en que se sienta amenazado o crea que otra persona está en peligro, debe ponerse en contacto inmediatamente con las autoridades locales.

     

    4. TRABAJOS EN COLABORACIÓN

    MGM puede proporcionar ciertas "Herramientas Mash-Up"  en el Sitio que le permiten manipular los Materiales o combinarlos con su Contenido de Usuario ("Su Contribución a los Trabajos Colaborativos") o con la información cargada por otros usuarios. Las obras creadas mediante las Herramientas Mash-Up se denominan "Obras Colaborativas". El uso de las Herramientas Mash-Up está sujeto a los siguientes términos:

    A. MGM es propietaria de sus Materiales y conserva todos los derechos sobre los mismos. La licencia que MGM le concede para utilizar los Materiales en relación con las Mash-Up Tools se limita a los Materiales específicamente puestos a disposición por MGM para su uso en relación con las Mash-Up Tools y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, puede ser revocada por MGM en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad para usted;

    B. La licencia para utilizar los Materiales en relación con las Herramientas Mash-Up tiene como único fin permitirle manipular los Materiales o combinar los Materiales con Su Contribución a las Obras en Colaboración o con la información cargada por otros usuarios, según lo permita expresamente MGM en el Sitio, y sólo podrá hacerlo utilizando las Herramientas Mash-Up;

    C. El uso que usted haga de las Herramientas Mash-Up y de las Obras en Colaboración está sujeto a estos Términos y a los Términos Adicionales aplicables;

    D. MGM es propietaria de todos los derechos de los Trabajos en Colaboración. Usted entiende y acepta que cualquier Trabajo en Colaboración será propiedad de MGM y que MGM puede hacer usos ilimitados de los Trabajos en Colaboración y que usted no tiene ningún derecho sobre los Trabajos en Colaboración que no sea el concedido expresamente por MGM; sin embargo, usted conserva cualquier derecho anterior que tuviera sobre su Contribución a los Trabajos en Colaboración y conserva el derecho a utilizar su Contribución a los Trabajos en Colaboración en trabajos totalmente no relacionados con los Trabajos en Colaboración y los Materiales y totalmente no relacionados con trabajos derivados de los Trabajos en Colaboración o los Materiales;

    E. Usted no tendrá ningún control sobre los Trabajos en colaboración después de su presentación, incluyendo, sin limitación, con respecto a las contribuciones subsiguientes hechas por terceros. La licencia que usted otorga a MGM por su Contenido de Usuario en la sección anterior titulada "Licencia a MGM" se aplica a su contribución a los Trabajos en colaboración; y

    F. Usted se compromete a incluir, y a no eliminar o alterar, ninguno de los avisos de marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de MGM, según se requiera que se muestren con los Trabajos en colaboración. Si se permite expresamente en el Sitio, usted puede utilizar el Sitio para crear Trabajos en Colaboración de conformidad con estos Términos, pero no hará ningún uso o licencia, distribuirá, reproducirá o explotará de otra manera ninguna parte de los Trabajos en Colaboración (excepto sus contribuciones a los Trabajos en Colaboración), sin nuestro permiso expreso por escrito.

     

    5. DISTRIBUCIÓN VIRAL

    MGM puede concederle - pero sólo mediante un permiso expreso por escrito - el permiso limitado y revocable para participar en ciertos usos personales expresamente descritos de los Materiales que incluyen la capacidad de compartir los Materiales con otros ("Distribución Viral"). El permiso expreso por escrito para la Distribución Viral puede incluir estos usos personales: (a) enviar los Materiales a amigos o conocidos sin coste alguno; (b) publicar y mostrar una copia de los Materiales u otros materiales de MGM, como Trabajos en Colaboración, en un sitio web personal; o (c) publicar y mostrar una copia de los Materiales u otros materiales de MGM, como Trabajos en Colaboración, en un sitio web de terceros que permita a los usuarios publicar contenidos, siempre que la publicación esté permitida de conformidad con los términos y condiciones del sitio web de terceros, y siempre que el sitio web de terceros no cobre por el acceso a dichos materiales ni asocie dichos materiales con productos, servicios o publicidad. Usted acepta que no publicará ninguna afirmación sobre un producto o servicio de MGM cuando participe en la Distribución Viral. Sin embargo, sería aceptable declarar "I Love MGM" con su Distribución Viral. En otras palabras, usted entiende que sólo MGM puede hacer afirmaciones, promesas o declaraciones en nombre de MGM sobre sus productos o servicios. También acepta que no dará a entender que usted y MGM están afiliados de alguna manera o que MGM aprueba sus comentarios. Nos reservamos el derecho de revocar nuestro permiso para la Distribución Viral en cualquier momento y por cualquier razón, y usted acepta cesar inmediatamente la Distribución Viral tras la notificación de la revocación y cumplir con cualquier término que publiquemos en relación con la Distribución Viral de Materiales.

    Si se le permite expresamente y se pone a su disposición en el Sitio, podrá realizar una Distribución Viral de acuerdo con estos Términos, pero no hará ningún uso ni concederá licencias, distribuirá, reproducirá o explotará de otro modo ninguna parte de los Materiales sin nuestro permiso expreso por escrito.

     

    6. WIDGETS

    El Sitio puede proporcionar ciertos materiales que usted puede optar por incluir en su página web personal, página de perfil de red social o página digital personal similar ("Página Personal") pegando en su Página Personal el código HTML o de otro tipo proporcionado por MGM y etiquetado como un "Código a Incrustar" (o etiqueta de identificación similar) ("Widget"). Para cualquier Widget que MGM ponga a disposición en el Sitio, MGM le concede una licencia, sujeta a las restricciones de estos Términos, para incluir el Código a Incrustar tal y como lo proporciona MGM (sin editar) para su inclusión en su Página Personal únicamente. Usted acepta que no incrustará o pondrá a disposición de otro modo un Widget en una página web o sitio web que esté dirigido a niños o que contenga contenidos desagradables, ilegales, dañinos, amenazantes, abusivos, acosadores, torticeros, difamatorios, vulgares, obscenos, calumniosos, que invadan la privacidad de otros, odiosos, o racialmente, étnicamente o de otro modo objetables (en la única opinión de MGM). Tal y como se describe más adelante en la sección "Renuncias", MGM no ofrece ninguna garantía específica sobre los Widgets y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, MGM podrá dejar de prestar los servicios necesarios para que los Widgets funcionen en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad hacia usted. Además, MGM puede deshabilitar los Widgets que usted incluya en su(s) Página(s) Personal(es) si usted viola estos Términos (según lo determine MGM a su entera discreción) o, en la mayor medida permitida por la ley aplicable, por cualquier razón, sin previo aviso o cualquier responsabilidad hacia usted. Usted acepta que la concesión de la licencia de MGM para que usted utilice los widgets en su página personal no le proporciona ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, en los materiales puestos a disposición a través de cualquier widget. Usted se compromete a no vender, arrendar, hipotecar, transferir, licenciar, distribuir, reproducir, gravar o explotar de otro modo los materiales puestos a disposición en un Widget, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento expreso por escrito de MGM. Usted se compromete a incluir, y a no eliminar o alterar, los avisos de marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de MGM, según lo dispuesto por MGM en el Widget. También acepta no utilizar (o intentar utilizar) el widget para mostrar contenidos distintos de los materiales proporcionados o previstos por MGM para ser mostrados a través de un widget particular. Salvo que se indique expresamente lo contrario en relación con el Widget, el Widget y todos y cada uno de los Materiales proporcionados a través del Widget están sujetos a estos Términos en su totalidad.

     

    7. DESCARGAS

    Si usted descarga cualquier software o archivos del Sitio, incluyendo, sin limitación, cualquier archivo de audio, archivos de video, archivos de datos, imágenes incorporadas o generadas por el software o los archivos, los datos que acompañan a la descarga y cualquier archivo transmitido a usted como parte de un boletín de noticias de MGM o servicios similares (colectivamente, las "Descargas"), se le concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, no comercial, revocable, no asignable y no transferible en dichas Descargas por nosotros o el propietario de las Descargas. La titularidad de las Descargas no se le transfiere a usted. Usted puede ser propietario del medio en el que se graban las Descargas, pero nosotros o el propietario de dichas Descargas conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre las Descargas, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre las mismas. Usted no puede revender, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o reducir las Descargas a una forma perceptible por el ser humano (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la ley aplicable e irrenunciable), ni transferir las Descargas a ningún tercero. Las Descargas se realizan a su propia discreción y riesgo y usted será el único responsable de cualquier daño a su dispositivo o pérdida de datos que resulte de dichas Descargas.

     

    8. DERECHOS DE AUTOR Y OTRO TIPO DEPROPIEDAD INTELECTUAL Y RECLAMACIONES RELACIONADAS

    Usted no puede utilizar el Sitio para ningún propósito o de ninguna manera que infrinja los derechos de cualquier tercero. MGM le anima a denunciar cualquier contenido del Sitio que considere que infringe sus derechos. Sólo el propietario de los derechos de propiedad intelectual o la persona autorizada para actuar en nombre del propietario puede denunciar el contenido potencialmente infractor. Si usted cree de buena fe que el contenido del Sitio infringe sus derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual, siga los procedimientos que se indican a continuación.

    De acuerdo con la Digital Millennium Copyright Act (“Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital”) de 1998 (la "DMCA"), MGM tiene un agente designado para recibir avisos de infracción de derechos de autor y MGM sigue los procedimientos de notificación y retirada de la DMCA. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, por favor proporcione al agente de derechos de autor de MGM (la información de contacto del agente de derechos de autor se establece a continuación) la siguiente información requerida por la Ley de Limitación de la Responsabilidad por Infracción de Derechos de Autor en Línea de la Digital Millennium Copyright Act (“Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital”), 17 U.S.C. 512: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido; (b) la identificación de la obra con derechos de autor que supuestamente se ha infringido o, si varias obras con derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio; (c) la identificación del material que supuestamente se está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material; (d) información razonablemente suficiente que nos permita ponernos en contacto con la parte reclamante; (e) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

    Si usted cree que algún contenido del sitio web contiene un contenido que viola sus derechos distintos de los derechos de autor, por favor proporcione a MGM al menos la siguiente información: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido; (b) la identificación del material que se alega como infractor o que es objeto de una actividad infractora e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material; (c) una explicación de los derechos que usted posee/tiene y por qué cree que el contenido infringe sus derechos, suficiente para que podamos evaluar su queja; y (d) información de contacto precisa para usted.

    Por favor, envíe (a) su notificación de reclamaciones de infracción de derechos de autor en el Sitio o en relación con el mismo, o (b) una queja relativa a la supuesta violación de derechos distintos de los derechos de autor, al Agente de Derechos de Autor de MGM, que puede ser contactado de la siguiente manera:

    Por correo electrónico a dmca@mgm.com (con el asunto "Quejas del Derecho de Autor")

    Por teléfono en el 310-449-3485

    Por correo postal a Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc., Attn: Encargado de Derechos de Autor (Departamento Legal), 245 North Beverly Drive, Beverly Hills, CA 90210

     

    Tenemos una política de cancelación de las cuentas de los usuarios que (a nuestra razonable discreción) son infractores reincidentes.

    A menudo es difícil determinar si se han violado sus derechos de propiedad intelectual o si se han cumplido los requisitos de la DMCA. Podemos solicitar información adicional antes de eliminar cualquier material infractor. Si se produce una disputa sobre el propietario correcto de los derechos en cuestión, nos reservamos el derecho de eliminar su contenido junto con el del presunto infractor hasta que se resuelva el asunto.

    MGM le notificará si su Contenido de Usuario ha sido eliminado sobre la base de una queja de un tercero por supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero.

     

    9. COMPRAS

    Algunas funciones o partes del Sitio pueden requerir el pago de una cuota, como los servicios de suscripción o una compra que usted realice en el Sitio. Todos los pagos están sujetos a los términos de pago y reembolso aplicables publicadas en el Sitio. Independientemente del servicio o producto que adquiera, usted se compromete a pagar todas las tasas y cargos en los que incurra o que se produzcan a través de su cuenta. A menos que se indique lo contrario, todas las referencias monetarias son en dólares estadounidenses. Podemos, previo aviso si así lo exige la legislación aplicable, modificar en cualquier momento el importe o la base para determinar cualquier tasa o cargo, o instituir nuevas tasas o cargos. Todas las tasas y cargos son pagaderos de acuerdo con los términos de pago vigentes en el momento en que la tasa o el cargo sea pagadero. Aunque podemos confirmar un pedido por correo electrónico, nuestro envío o su recepción de una confirmación de pedido por correo electrónico no constituye nuestra aceptación de un pedido ni nuestra confirmación de una oferta de venta de un producto o servicio.

     

    10. AFILIACIÓN E INSCRIPCIÓN

    Algunas áreas del Sitio pueden requerir el registro o pueden pedirle o exigirle que proporcione información para participar. Cuando usted decide proporcionar información al Sitio, se compromete a proporcionar únicamente información verdadera, precisa, actual y completa. Se compromete a no vender o transferir de otro modo su afiliación o cualquier derecho de afiliación y a mantener la confidencialidad de su información de registro. Salvo en la medida en que lo prohíba la legislación aplicable e irrenunciable, MGM se reserva el derecho a cancelar su cuenta o a denegarle el acceso de otro modo a su entera discreción, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna. Usted acepta que será responsable de obtener y mantener todo el equipo telefónico, el hardware informático y otros equipos necesarios para acceder y utilizar el Sitio. También se compromete a cumplir todas las normas, leyes y reglamentos aplicables a su uso del Sitio, incluyendo, sin limitación, los que rigen su transmisión o uso de cualquier software o datos.

     

    11. FUNCIONES MÓVILES

    El Sitio puede ofrecer funciones que están disponibles para usted a través de su teléfono móvil u otro dispositivo móvil. Estas funciones pueden incluir, entre otras, la posibilidad de ver materiales, cargar contenidos en el Sitio, recibir mensajes del Sitio, descargar aplicaciones en su dispositivo móvil o acceder a las funciones del Sitio (colectivamente, las "Funciones Móviles"). Podemos cobrar por las Funciones Móviles y estos cargos se darán a conocer antes de completar el registro para la Función Móvil. Es posible que se apliquen tarifas de mensajes y datos, así como otras tarifas del operador. Las tarifas y los cargos aparecerán en la factura de su dispositivo móvil o se deducirán de su saldo prepago. Su operador puede prohibir o restringir ciertas Funciones Móviles y ciertas Funciones Móviles pueden ser incompatibles con su operador o dispositivo móvil. Por favor, póngase en contacto con su operador si tiene preguntas sobre estos temas. Según corresponda, las instrucciones sobre cómo excluirse de las Funciones Móviles se darán a conocer en relación con las Funciones Móviles. Las instrucciones pueden requerir que envíe un mensaje de texto con una palabra clave (por ejemplo, "STOP") al código corto correspondiente a la función móvil.

    Usted acepta que las Funciones Móviles para las que se ha registrado pueden enviar comunicaciones a su dispositivo móvil sobre MGM u otras partes. Además, podemos recopilar información relacionada con su uso de las Funciones Móviles. Si usted se ha registrado en las Funciones Móviles, acepta notificar a MGM cualquier cambio en su número de móvil y actualizar su(s) cuenta(s) en el Sitio para reflejar este cambio.

     

    12. SORTEOS, CONCURSOS Y PROMOCIONES

    Los sorteos, concursos o promociones ("Promociones") a los que se puede acceder a través del Sitio pueden estar regidos por sus propias normas oficiales, que pueden tener requisitos de participación, como ciertas restricciones de edad o de zona geográfica. Al entrar o participar en dichas promociones, usted estará sujeto a esas normas oficiales. Es su responsabilidad leer las reglas aplicables para determinar si su participación, registro o entrada será válida o restringida, y para determinar los requisitos del patrocinador en relación con la Promoción aplicable.

     

    13. CUESTIONES JURISDICCIONALES

    La información proporcionada en el Sitio no está destinada a ser distribuida o utilizada por cualquier persona o entidad en cualquier jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o a la regulación o que someta a MGM a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. MGM controla y opera el Sitio desde las oficinas ubicadas en los Estados Unidos y no declara ni garantiza que la información, los productos o los servicios contenidos en el Sitio sean apropiados para su uso o acceso en otros lugares. Cualquier persona que utilice o acceda al Sitio desde otros lugares lo hace por su propia iniciativa y es responsable del cumplimiento de las leyes de los Estados Unidos y de las leyes locales relativas a la conducta en línea y al contenido aceptable, siempre y cuando dichas leyes sean aplicables. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad del Sitio o de cualquier parte del mismo, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, y de limitar las cantidades de cualquier contenido, programa, producto, servicio u otra característica que proporcionemos.

    El software relacionado con este sitio o puesto a disposición por él puede estar sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos. Por lo tanto, ningún software de este Sitio puede ser descargado, exportado o reexportado (a) a (o a un nacional o residente de) cualquier país al que el gobierno de EE.UU. haya embargado bienes o servicios o que el gobierno de EE.UU. haya designado como país de "apoyo al terrorismo"; o (b) a cualquier persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU., la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de EE.UU. o cualquier otra lista gubernamental de partes prohibidas o restringidas. Al descargar cualquier software relacionado con este Sitio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas, ni está bajo el control de los mismos, ni es nacional o residente de ellos.

     

    14. ENLACES A CONTENIDOS Y APLICACIONES DE TERCEROS

    Los enlaces del Sitio a sitios web de terceros (incluidos, sin limitación, los anuncios) se proporcionan para su comodidad. Si usted utiliza estos enlaces, saldrá del Sitio. MGM no controla ni respalda a ninguno de esos anunciantes u otros sitios web de terceros, y sus relaciones con esos terceros son exclusivamente entre usted y esos terceros. Usted acepta que ninguna de las partes de MGM será responsable de (a) cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes u otros enlaces de terceros en el Sitio; (b) de cualquier contenido, bienes o servicios proporcionados en o a través de los sitios web de terceros; o (c) de su uso o incapacidad de usar dichos sitios web de terceros. Usted utiliza estos enlaces bajo su propia responsabilidad.

    Ciertos servicios y funciones ofrecidos a través del Sitio son proporcionados por terceros ajenos al mismo y el Sitio puede proporcionar enlaces a estos servicios. Por ejemplo, nuestro Sitio puede proporcionar enlaces a sitios de terceros en los que se pueden comprar DVD, juegos y otras mercancías, productos o servicios, participar en blogs, tableros de mensajes o foros similares, y acceder a contenidos adicionales relacionados con el contenido que se ve en el Sitio. Además, la funcionalidad del Sitio también puede permitir interacciones entre el Sitio y un sitio web de terceros o una función en línea, incluyendo, sin limitación, aplicaciones que conectan el Sitio o su perfil en el Sitio con un sitio de terceros. Por ejemplo, el Sitio puede incluir un botón que le permita indicar, en su página de red social, que le "gusta" un contenido específico del Sitio, o una función que le permita publicar en su página de red social un enlace a un contenido específico del Sitio o la posibilidad de compartir contenido del Sitio o su Contenido de Usuario publicado en el Sitio con un tercero, que puede ser publicado en el sitio web de ese tercero. El uso de esta funcionalidad normalmente requiere que usted inicie sesión en su cuenta en el sitio de terceros y lo hace bajo su propia responsabilidad.

    No controlamos ninguno de estos sitios de terceros ni ninguno de sus contenidos. En consecuencia, usted entiende y acepta que no somos responsables del uso que usted haga de estos servicios proporcionados por terceros, y que su uso de dichos servicios está sujeto a los términos y condiciones establecidos por dichos terceros. SU CORRESPONDENCIA Y RELACIONES COMERCIALES CON TERCEROS ENCONTRADOS A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL PAGO Y LA ENTREGA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, Y CUALESQUIERA TÉRMINOS, CONDICIONES, GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES ASOCIADAS CON TALES RELACIONES, SON EXCLUSIVAMENTE ENTRE USTED Y EL TERCERO. Le recomendamos que revise las condiciones de uso y las políticas de privacidad de dichos terceros antes de utilizar sus servicios.

    Además, usted puede elegir, a su única y absoluta discreción y riesgo, utilizar aplicaciones que conectan el Sitio o su perfil en el Sitio con un sitio de terceros (cada uno, una "Aplicación") y dicha Aplicación puede interactuar con, conectarse a o recopilar y/o extraer información de y hacia su perfil del Sitio. Al utilizar dichas Aplicaciones, usted reconoce y acepta lo siguiente: (i) si usted utiliza una Aplicación para compartir información relacionada con sus cuentas del Sitio, usted está consintiendo que se comparta la información sobre su cuenta; (ii) su uso de una Aplicación puede hacer que se divulgue públicamente información de identificación personal y/o se asocie con usted, incluso si MGM no ha proporcionado dicha información; y (iii) su uso de una Aplicación es a su propia opción y riesgo, y usted eximirá a MGM de responsabilidad por el intercambio de información relacionada con sus cuentas del Sitio que resulte de su uso de una Aplicación. Usted debe leer atentamente todos los recuadros de inicio de sesión y otros recuadros emergentes para ver los avisos sobre el intercambio de información de su cuenta con, a través de o por cualquier otro medio identificado en una Aplicación.

    Las descripciones, referencias o enlaces a productos, servicios o publicaciones dentro del Sitio no implican la aprobación de dicho producto, servicio o publicación.

    Para mayor claridad, este Sitio puede enlazar con un sitio web operado por una filial de MGM. Cualquier sitio web de este tipo es un sitio web de terceros, y su uso de ese sitio web está sujeto a las condiciones de uso y la política de privacidad de ese sitio web.

     

    15. POLÍTICA DE VINCULACIÓN

    MGM le concede el permiso revocable para enlazar con el Sitio; siempre que, sin embargo, cualquier enlace al Sitio (a) no debe presentar información falsa sobre, desprestigiar, dañar, diluir o empañar la buena voluntad asociada con MGM o sus productos o servicios, cualquier propiedad de MGM o cualquier otra propiedad intelectual; (b) no debe crear la falsa apariencia de que su sitio web u organización está patrocinada, respaldada por, afiliada o asociada con MGM; (c) no debe enmarcar o crear un entorno de navegador o borde alrededor de cualquier contenido del Sitio o reflejar de otra manera cualquier parte del Sitio; (d) no debe utilizar ninguna marca comercial de MGM sin el permiso previo por escrito de MGM; (e) no debe contener contenido que pueda ser interpretado como de mal gusto, ofensivo o controvertido o de otro modo objetable (en la única opinión de MGM); y (f) debe ser de su propiedad y estar controlado por usted o por la persona o entidad que coloque el enlace, o permitirle de otro modo habilitar dicho enlace sujeto a estos Términos. Usted acepta que no enlazará con el Sitio desde ninguna fuente que sea ilegal, abusiva, indecente u obscena, que promueva la violencia o los actos ilegales, que contenga expresiones de racismo, que sea calumniosa, difamatoria, escandalosa o incendiaria o que sea inapropiada de cualquier otro modo (a la entera discreción de MGM). Si usted pone un enlace al Sitio, el enlace debe ser en texto plano, a menos que MGM lo apruebe previamente por escrito. MGM se reserva el derecho, a su sola discreción, de terminar un enlace con cualquier sitio web que considere inapropiado o inconsistente con el Sitio o estos Términos. Al enlazar con el Sitio, usted acepta que cumple y seguirá cumpliendo con los requisitos de enlace mencionados anteriormente.

    A pesar de cualquier cosa en contrario contenida en estos Términos, MGM se reserva el derecho de prohibir los enlaces al Sitio por cualquier razón a nuestra única y absoluta discreción.

     

    16. INDEMNIZACIÓN

    Usted acepta indemnizar, defender y eximir a cada una de las Partes de MGM de cualquier reclamación, demanda, daño, pérdida, investigación, responsabilidad, sentencia, acuerdo, coste (incluyendo, sin limitación, los honorarios de los abogados) u otros gastos que surjan directa o indirectamente o que estén relacionados directa o indirectamente con: (a) su incumplimiento o incumplimiento anticipado de estos Términos, incluyendo, sin limitación, cualquier violación de la Política de Contenido del Usuario de estos Términos; (b) su uso del Sitio o actividades en relación con el Sitio; (c) su Contenido del Usuario, Contenido Colaborativo (incluyendo, sin limitación, la distribución a través de la Distribución Viral), y el uso de Widgets; (d) su violación de cualquier ley, norma, reglamento, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental y cuasi-gubernamental, incluyendo, sin limitación, todas las autoridades reguladoras, administrativas y legislativas; (e) la información o el material transmitido por usted que infrinja, viole o se apropie indebidamente de cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, imagen comercial, patente, publicidad, privacidad u otro derecho de cualquier persona, o que difame a cualquier persona; (f) cualquier tergiversación hecha por usted; o (g) el uso por parte de las Partes MGM de su información según lo permitido por estos Términos, la Política de Privacidad o cualquier otro acuerdo escrito entre usted y MGM. Usted cooperará plenamente con las Partes MGM en la defensa de cualquier reclamación. MGM se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por parte de usted, y usted no resolverá en ningún caso ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de un empleado debidamente autorizado de MGM.

     

    17. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

    EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SITIO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODOS LOS MATERIALES, LA INFORMACIÓN, LOS ENLACES, LOS MENSAJES, LAS DESCARGAS, LOS WIDGETS, LAS FUNCIONES MÓVILES, EL CONTENIDO COLABORATIVO, LA DISTRIBUCIÓN VIRAL Y OTROS MATERIALES CONTENIDOS EN EL SITIO) SE LE PROPORCIONA "TAL CUAL", "DONDE ESTÁ", "DONDE ESTÁ DISPONIBLE" Y "CON TODOS LOS DEFECTOS", Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES MGM RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS ASOCIADAS AL SITIO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, COSTUMBRE, COMERCIO, DISFRUTE TRANQUILO, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA, AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES MGM NO GARANTIZAN QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO SEA OPORTUNO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO, QUE LOS DEFECTOS O ERRORES SEAN CORREGIDOS, O QUE EL SITIO (O EL SERVIDOR QUE LO PONE A DISPOSICIÓN) ESTÉ LIBRE DE VIRUS, MALWARE U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

    USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO POR EL USO QUE HAGA DEL SITIO Y LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN ÉL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN DE NINGUNA DE LAS PARTES DE MGM, YA SEA EN EL SITIO O DE OTRO MODO, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

    ADEMÁS, LAS PARTES MGM NO GARANTIZAN QUE SUS ACTIVIDADES O EL USO DEL SITIO SEAN LEGALES EN NINGUNA JURISDICCIÓN EN PARTICULAR Y, EN CUALQUIER CASO, MGM RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A DICHAS GARANTÍAS.

    USTED ENTIENDE QUE AL UTILIZAR CUALQUIERA DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL SITIO, ACTÚA BAJO SU PROPIO RIESGO, Y DECLARA Y GARANTIZA QUE SUS ACTIVIDADES SON LEGALES EN LA JURISDICCIÓN DONDE ACCEDE O UTILIZA EL SITIO.

    LAS PARTES MGM NO APRUEBAN NI SON RESPONSABLES DE NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO, INFORMACIÓN, DECLARACIÓN U OTRO CONTENIDO DEL USUARIO O PRESENTACIONES HECHAS O MOSTRADAS EN EL SITIO POR TERCEROS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER OTRO USUARIO DEL SITIO) Y, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A LA RESPONSABILIDAD ANTE CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO (YA SEA REAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O DE OTRO TIPO), LESIÓN, RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD U OTRA CAUSA DE CUALQUIER TIPO O CARÁCTER BASADA EN O RESULTANTE DE CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO. RECUERDE QUE ES SU RESPONSABILIDAD EVALUAR LA EXACTITUD Y FIABILIDAD DE CUALQUIER OPINIÓN, CONSEJO, INFORMACIÓN O DECLARACIÓN DISPONIBLE EN EL SITIO. EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE EL SITIO INCLUYA INEXACTITUDES O ERRORES. ADEMÁS, EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE TERCEROS REALICEN ALTERACIONES NO AUTORIZADAS EN EL SITIO. AUNQUE INTENTAMOS ASEGURAR LA INTEGRIDAD DEL SITIO, LAS PARTES MGM NO GARANTIZAN QUE EL SITIO ESTÉ COMPLETO O SEA CORRECTO.

    TODAS LAS RENUNCIAS DE CUALQUIER TIPO EN ESTOS TÉRMINOS SE HACEN EN BENEFICIO TANTO DE MGM COMO DE LAS PARTES MGM.

     

    18. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

    NINGUNA DE LAS PARTES MGM ES RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, O DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O DE OTRO TIPO BAJO CUALQUIER CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA QUE SURJA DE O SE RELACIONE DE CUALQUIER MANERA, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, CON: (A) EL SITIO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN TODA LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, LAS DESCARGAS, LOS WIDGETS, LAS FUNCIONES MÓVILES, EL CONTENIDO COLABORATIVO, LA DISTRIBUCIÓN VIRAL Y LOS MATERIALES Y OTROS CONTENIDOS INCLUIDOS EN Y/O OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO); (B) SU USO O INCAPACIDAD DE USO, O EL RENDIMIENTO DEL SITIO; (C) CUALQUIER ACCIÓN TOMADA EN RELACIÓN CON UNA INVESTIGACIÓN DE LAS PARTES DE MGM O DE LAS AUTORIDADES POLICIALES EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO; (D) ACCIONES TOMADAS EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS DE AUTOR U OTROS PROPIETARIOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL; (E) ERRORES U OMISIONES EN EL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO DEL SITIO; O (F) CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE EVENTOS MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE, TALES COMO DAÑOS AL DISPOSITIVO, HARDWARE, SOFTWARE DEL DISPOSITIVO U OTRO EQUIPO O TECNOLOGÍA DE CUALQUIER USUARIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD O POR CUALQUIER VIRUS, BUGS, MANIPULACIÓN, FRAUDE, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, FALLO DE LA LÍNEA O RED INFORMÁTICA O CUALQUIER OTRO MAL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE O INCLUSO SI LAS PARTES MGM HAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

    EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SU ÚNICO RECURSO EN CASO DE INSATISFACCIÓN CON CUALQUIER PARTE DEL SITIO ES DEJAR DE UTILIZARLO, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE LAS PARTES DE MGM POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA NEGLIGENCIA), O DE OTRO MODO) SERÁ LA MAYOR DE DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($10) O EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR USTED, SI LO HUBIERA, PARA ACCEDER AL SITIO. LA ANTERIOR LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS NO PRETENDE LIMITAR LA OBLIGACIÓN DE LAS PARTES DE MGM DE PAGAR LOS COSTES U HONORARIOS DE LA PARTE VENCEDORA SI SON RECUPERABLES DE ACUERDO CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

    SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE E IRRENUNCIABLE, USTED ACEPTA QUE EN EL CASO DE QUE INCURRA EN CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O PERJUICIO QUE SE DERIVE DE LOS ACTOS U OMISIONES DE MGM, LOS DAÑOS, SI LOS HUBIERA, QUE SE LE CAUSEN NO SON IRREPARABLES NI SUFICIENTES PARA DARLE DERECHO A UNA ORDEN JUDICIAL QUE IMPIDA CUALQUIER EXPLOTACIÓN DEL SITIO O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE MGM, PROPIEDAD, PRODUCCIÓN, PELÍCULA, PRODUCTO, SERVICIO U OTROS MATERIALES QUE SEAN PROPIEDAD O ESTÉN CONTROLADOS POR LAS PARTES DE MGM, Y USTED NO TENDRÁ DERECHO A PROHIBIR O RESTRINGIR EL DESARROLLO, PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, PUBLICIDAD, EXHIBICIÓN O EXPLOTACIÓN DEL SITIO O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE MGM, PROPIEDAD, PRODUCTO, SERVICIO U OTROS MATERIALES QUE SEAN PROPIEDAD O ESTÉN CONTROLADOS POR LAS PARTES DE MGM.

    AL ACCEDER A ESTE SITIO, USTED ENTIENDE QUE PUEDE ESTAR RENUNCIANDO A DERECHOS CON RESPECTO A RECLAMACIONES QUE EN ESTE MOMENTO SON DESCONOCIDAS O INSOSPECHADAS, Y DE ACUERDO CON DICHA RENUNCIA, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE, LOS BENEFICIOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO O TERRITORIO, QUE ESTABLECE LO SIGUIENTE: "UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE LIBERADORA NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXENCIÓN Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE LIBERADA."

    TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO EN ESTOS TÉRMINOS SE HACEN EN BENEFICIO TANTO DE MGM COMO DE LAS PARTES MGM.

     

    19. LEYES APLICABLES

    Estos Términos se regirán e interpretarán con arreglo a las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta la Uniform Computer Information Transactions Act (“Ley de Transacciones Informáticas Uniformes”). No se aplicarán las normas de elección de ley.

     

    20. ACUERDO DE ARBITRAJE

    Como parte de estos Términos de Uso, usted y MGM acuerdan lo siguiente (el "Acuerdo de Arbitraje"):

    Cualquier reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con su uso del Sitio (incluyendo, sin limitación, la arbitrabilidad de cualquier reclamación o controversia) se resolverá mediante arbitraje vinculante de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje. Las partes renuncian a sus derechos de presentar una demanda en los tribunales para hacer valer cualquier alegato, reclamación o causa de acción contra la otra, o a tener un juicio con jurado sobre cualquier alegato, reclamación o causa de acción, y por la presente se renuncia a cualquier derecho a hacerlo (incluyendo sin limitación el derecho a un juicio con jurado). Sin perjuicio de lo anterior, usted y MGM se reservan el derecho de buscar soluciones en un tribunal de menor cuantía para las disputas o reclamaciones dentro de la jurisdicción de dicho tribunal, y MGM se reserva el derecho de solicitar a un tribunal de jurisdicción competente una reparación provisional o conservadora, incluyendo, sin limitación, embargos o mandatos prearbitrales, y de resolver disputas relacionadas con la infracción o la apropiación indebida de la propiedad intelectual.

    El arbitraje será administrado por JAMS de acuerdo con sus Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados vigentes en ese momento. El arbitraje será presidido por un único árbitro en el condado de Los Ángeles, California. En el caso de que esta sede le cause dificultades excesivas, entonces, a discreción del árbitro, el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos presentados, con la participación de las partes a través de audiencias telefónicas o por videoconferencia, o en un lugar razonablemente conveniente para las partes en el estado en el que usted resida en el momento en que se inicie el arbitraje, siempre que sea dentro de los EE.UU. continentales. En la medida en que cualquiera de las disposiciones anteriores sea incompatible con las normas aplicables de JAMS entonces en vigor, se aplicarán dichas normas de JAMS.

    Las reclamaciones sujetas a este Acuerdo de Arbitraje no pueden ser arbitradas sobre una base colectiva o representativa y usted no podrá participar en un arbitraje como representante o miembro de cualquier colectividad de demandantes relacionados con esa reclamación.

    Todos los aspectos del arbitraje y del laudo serán confidenciales, excepto en la medida en que su divulgación sea necesaria en relación con una solicitud a un tribunal de una medida cautelar o permanente, una petición de confirmación o anulación de un laudo, para obtener asesoramiento jurídico u otro tipo de asesoramiento profesional necesario para la protección de los derechos de una de las partes, o según lo exija la ley o una decisión judicial.

    A condición de que usted demuestre que los costes del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costes del litigio, MGM pagará la parte de las tasas que le cobre JAMS que el árbitro considere necesaria para evitar que el arbitraje sea prohibitivo para usted.

    El árbitro no tendrá autoridad para conceder daños punitivos o ejemplares, y las partes renuncian a cualquier derecho a recuperar tales daños. Como parte del laudo, la parte vencedora recibirá sus costes, incluyendo, sin limitación, los honorarios de arbitraje, los honorarios de los peritos, si los hubiera, y los honorarios razonables de los abogados.

    Si alguna parte del presente Acuerdo de Arbitraje se considera inválida, ilegal o inaplicable, por cualquier motivo, esa parte específica se separará del resto, pero dicha separación no afectará a la aplicabilidad del resto del acuerdo. Ninguna renuncia a cualquier disposición del presente Acuerdo de Arbitraje será efectiva o ejecutable a menos que conste por escrito y esté firmada por la parte que renuncia a la disposición, y dicha renuncia no renunciará ni afectará a ninguna otra disposición del presente acuerdo.

    LAS DISPOSICIONES ANTERIORES LIMITAN CIERTOS DERECHOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL DERECHO A MANTENER UNA ACCIÓN JUDICIAL, EL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA, EL DERECHO A PARTICIPAR EN EL DESCUBRIMIENTO, SALVO LO DISPUESTO EN LAS NORMAS DE JAMS Y ESTOS TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, Y EL DERECHO A CIERTOS RECURSOS Y FORMAS DE ALIVIO; SIEMPRE Y CUANDO NADA DE LO AQUÍ EXPUESTO RESTRINJA EL DERECHO DE UN RESIDENTE DE CALIFORNIA, EN SU CASO, A SOLICITAR UNA MEDIDA CAUTELAR PÚBLICA SEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY. OTROS DERECHOS QUE USTED TENDRÍA EN LOS TRIBUNALES TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE.

     

    21. TERMINACIÓN

    En la máxima medida permitida por la ley aplicable, MGM se reserva el derecho, sin previo aviso ni responsabilidad y a su sola discreción, de suspender o terminar estos Términos y/o su capacidad para acceder o utilizar el Sitio, y de bloquear o impedir el acceso futuro y el uso del Sitio por cualquier razón, incluyendo, sin limitación, su incumplimiento de estos Términos u otra conducta por usted que MGM considere inapropiada. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, MGM se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Sitio con o sin previo aviso. Usted acepta que ninguna de las partes de MGM será responsable ante usted o ante terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio. Al terminar su acceso al Sitio, o a petición de MGM, usted debe destruir todos los Materiales y toda la documentación relacionada, incluyendo, sin limitación, la interrupción inmediata del uso de cualquier Widget o enlace al Sitio. Todas las disposiciones de estos Términos que, por sus términos, deban seguir vigentes, seguirán vigentes tras la terminación de estos Términos.

    Usted entiende y acepta que MGM determinará su cumplimiento de estos Términos a su única y razonable discreción. Cualquier violación de estos Términos podrá ser remitida a las autoridades competentes.

     

    22. VARIOS

    Si alguna de las disposiciones de estos Términos se considera ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos Términos y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estos Términos no son asignables, transferibles o sublicenciables por usted, excepto con el consentimiento previo por escrito de un empleado debidamente autorizado de MGM. Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente documento se considerará como una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior. Cualquier título, subtítulo o párrafo contenido en estos Términos se inserta sólo como una cuestión de conveniencia y de ninguna manera define o explica cualquier párrafo o disposición del mismo. Usted acepta que estos Términos no se interpretarán en contra de MGM por el hecho de haber redactado estos Términos .

     

    23. CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS

    Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción y en cualquier momento, de cambiar o añadir a los términos de estos Términos y le notificaremos los cambios materiales mediante la publicación de los Términos cambiados o modificados en nuestro Sitio ("Términos actualizados"). También podemos notificarle de otras formas a nuestra discreción, como por ejemplo a través de la información de contacto que nos haya proporcionado. Su uso del Sitio después de que hayamos publicado los Términos actualizados (o su participación en cualquier otra conducta que podamos especificar razonablemente) constituye su acuerdo y consentimiento a los Términos actualizados. Por lo tanto, debe revisar estos Términos antes de utilizar el Sitio. Los Términos actualizados entrarán en vigor en el momento de su publicación, o en la fecha posterior que se especifique en los Términos actualizados, y se aplicarán a su uso del Sitio a partir de ese momento. Cualquier cambio o adición en los Términos actualizados no se aplicará a cualquier disputa entre usted y nosotros que surja antes de la fecha de vigencia de dichos Términos actualizados.

     

    24. CONTACTO

    Si tiene algún comentario o pregunta en relación con estos Términos, o desea denunciar cualquier violación de los mismos, póngase en contacto con nosotros en comments@mgm.com.